Tangled/Trassel

Knatade, eller snarare småsprang, ned till The Queensway Cinema & såg Tangled i 3D. Tycker att det svenska namnet på filmen, Trassel, är så himla sött på ett lite småbonnigt sätt. Jag kan inte riktigt komma på en bättre översättning själv men jag undrar lite över det här med att vi ALLTID måste översätta alla filmtitlar. Vi är ju faktiskt inte Island, det känns inte som någon större katastrof om någon enstaka engelsk filmtitel skulle slinka igenom lite då & då. Anyway... älskar man de gamla klassiska Disney-filmerna ska man absolut dra iväg & se Tangled på bio. Den hade all den där charmen som saknats under de senaste 10-15 åren. Det enda jag saknade var väl att den obligatoriska "skurken" kunde ha varit lite ondare. Det blir så mycket bättre om man drar på ordentligt!

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0